IN THE MIDDLE OF THE SEA - NITSAN BERNSTEIN
00:00 / 00:00
ים ואביב
IN THE MIDDLE OF THE SEA

מילים ולחן: נצן ברנשטיין

עיבוד: נצן ברנשטיין, נעה פורט, טליה ארדל, מיכאל גוטליב

מיקס ומאסטר: יונתן יעקובי, ג'אפה סאונד ארט

הקלטה: הצוללת הצהובה, סטודיו סאטרוויט

תרגום לאנגלית: ליסה כץ, נצן ברנשטיין

נצן ברנשטיין / שירה

טליה ארדל / צ'לו

רולנד סאטרוויט / מיתרים

נעה פורט / פסנתר

Music & Lyrics: Nitsan Bernstein
Arrangment:
Nitsan Bernstein, Noa Fort, Talia Erdal, Michael Gottlieb
Mix and Master: Jonathan Jacobi, Jaffa Sound Arts
Recorded at: YellowSubmarine, Satterwhite Studio

English Translation: Lisa Katz, Nitsan Bernstein

Nitsan Bernstein \ Voice
Talia Erdal \ Cello
Roland Satterwhite \ Strings
Noa Fort \ Piano

עזבתי ת'עיר הקדושה

היא קשה, מתוחה

אין פרנסה

עזבתי ת'עיר הקדושה

 

הגעתי לעיר הגדולה

בודדה, מזיעה

אין אהבה

הגעתי לעיר הגדולה

 

אין ים בי-ם

אין אביב בתל-אביב

אין ים בי-ם

אין אביב בתל-אביב

 

בשנתי קמה עיר חדשה

שמחה, מאירה

שופעת, יפה

בשנתי קמה עיר חדשה

 

אין ים בי-ם

I left  the holy land

it's tough ,tense

noisy and dense

I left  the holy land

I left my home land behind

dust and sweat

will I regret?

I left my home land behind

where should I be?

In the middle of the sea

will I be free?

in the middle of the sea

a new land is born in my dream

colour and light

happy and bright

a new land is born in my dream

where should I be?

This site was created with love by Yaelza