היברו אקסצנט
HEBREW ACCENT

בשנת 2014 התחלתי להקליט את אלבום הבכורה שלי בעידודו של חברי הטוב ושותפי המוזיקלי הוותיק גיל אסייס ובהפקתו של רולנד סטרוויט מוזיקאי ויוצר בחסד וחבר שהכרתי בברלין.

 

השירים שהוקלטו הם שירים שרובם נכתבו והולחנו על ידי בתקופת המעבר וההסתגלות לברלין. זו היתה תקופה קשה אך מלאת השראה וחוויות חדשות.

 

ההרכב המוזיקלי והעיבודים נבנו בשיתוף עם מוזיקאים שכבר הזדמן לי להכיר מקודם ועם שותפים חדשים אותם הכרתי בזכות האלבום!

 

את המיקס והמאסטרינג הפקדתי בידיו של האחד והיחיד יונתן יעקובי.

 

במהלך העבודה על המוזיקה הרגשתי בצורך במימד ויזואלי. כאשר אני מדמיינת שיר יש לי עולם דימויים שלם שחשוב שיבוא לידי ביטוי. אני מרגישה שעל הבמה אני יכולה להעביר את המכלול, אבל כיצד עושים את זה בהקלטה?

 

משום כך בחרתי לעבוד עם אמנים נוספים שאני מעריכה ואוהבת: האמנית זואי גרינדאה, המעצבת הגרפית יעל זילברפלד והצלם אריאל עפרון. יעל ואני הגינו את קונספט שילוב המוזיקה במרכיבים הויזואליים.

 

מקווה שתעקבו ותהנו מהיצירה שלנו!

In 2014, I began recording my debut album with the help of my dear friend and long-time musical partner Gil Assayas, and the producer Roland Satterwhite, an amazing musician and friend I've came to know in Berlin.

 

I have written and composed most of the songs before and during my moved to the beautiful city of Berlin. It was not an easy period but I was very inspired by the many new experiences that came my way.

 

The ensemble and the arrangements were co-created with musicians I have already known as well as with new musical partners I met in the making of the album.

 

Mix and mastering were entrusted to the hands of the one and only Jonathan Jacobi.

 

While still working on the music, I realised that my music has to have a visual aspect too. Every time I imagine one of the songs, a whole world of images comes to my mind, and that, I thought, must be captured and brought to life. On stage, I feel that I deliver just that, but how in the world do I do that in the album?

 

That's why I decided to work with other artists who I admire and love: the graphic designer Yael Zilberfeld and the photographers Zoe Grindea and Ariel Efron. Yael and I came up with the concept that incorporates the visual and the musical elements.

 

I hope you enjoy our long awaited creation and keep track of what's next to come!

תודות
THANKS

מוסיקה

רולנד סאטרוויט

נעה פורט

יונתן יעקובי

דאמיר בצ'יקין

גיל אסייס

אמיתי לדין

תום דיין

ג'ולי בסנדילוב

איליה שנייבייס

ג'וואד סלחורדה

איתמר צור

איתי רזניק

מימה מילוא

טליה ארדל

ז'ורז' ביזה

דרור שביד

עדו בן-גל

יאסיר חמדן

כריסטיאן דוד

אמיליה לומקובה

ויז'ואלס

יעל זילברפלד

אריאל עפרון

זואי גרינדאה

תרגום לאנגלית

איתי רוזנבאום

ליסה כץ 

הילה ביטרמן

תודה מיוחדת

חדוה מלר

מיכאל גוטליב

אילי צ'סטר

שי ליבנה

אורלי ברוך

משפחת ברנשטיין


 

משוררים

אבנר אפי

מתי שמואלוף

פרידריך הולנדר

סטודיו

ג'אפה סאונד ארט

אודיוקיו

סאטרוייט סטודיו

לואוסווינג

הצוללת הצהובה

אנגלס

Visuals

Yael Zilberfeld

Ariel Efron

Zoe Grindea

English Translation

Ittai Rosenbaum 

Lisa H Katz 

Hila Bitterman

Special Thanks

Hedva Mahler 

Michael Gottlieb 

Illay Chester 

Shay Livne 

Orli Baruch

Bernsteins 

Music

Roland Satterwhite 

Noa Fort

Jonathan Jacobi 

Damir Bacikin 

Gil Assayas 

Amitai Ladin 

Tom Dayan 

Julie Besandilove 

Ilya Shneyveys 

Jawad Salkhordeh 

Itamar Tsur 

Itai Reznik 

Mima Milo

Talia Erdal 

Georges Bizet 

Dror Schweid 

Ido Ben-Gal 

Iasir Hamdan 

Christian Dawid 

Emilia Lomakova 

Poets

Avner Efi 

Mati Shemoelof 

Friedrich Hollaender 
 

Studios

Jaffa Sound Arts 

AudioCue 

Satterwhite Studio

LowSwing

YellowSubmarine 

Engels

This site was created with love by Yaelza